KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Schraubspindeln laufen Wkst.

Spanish translation: Werkstück

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wkst.
Spanish translation:Werkstück
Entered by: Germán Porten
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Jan 11, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Schraubspindeln laufen Wkst.
¿Cómo se interpretaría este título?
Wkst = Werkstueck
Schraubspindeln = husillos atornilladores/fijadores/apretadores??? Qué nombre recibe esto normalmente?
¿Qué significa "laufen" en combinación con las otras dos palabras?

Bueno, creo que aquí van bastantes cuestiones sin resolver!

Gracias por vuestra opinión!
Maria San Martin
Local time: 15:32
WKST
Explanation:
HP WSKT es un modelo de CPU

Ver:
http://www.kelkoo.de/b/a/ss_Wkst_x_4000_xeon-2.4.html

Schraubspindel = husillo helicoidal / husillo

Me atrevería a decir que el husillo es comandado por la CPU mencionada, pero otra vez, ...sólo estoy adivinando, habría que ver qué dice el contexto.

Suerte
Cordiales saludos desde el Río de la Plata
german_ar
Selected response from:

Germán Porten
Grading comment
Wkst = Werkstück. Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1WKST
Germán Porten


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
WKST


Explanation:
HP WSKT es un modelo de CPU

Ver:
http://www.kelkoo.de/b/a/ss_Wkst_x_4000_xeon-2.4.html

Schraubspindel = husillo helicoidal / husillo

Me atrevería a decir que el husillo es comandado por la CPU mencionada, pero otra vez, ...sólo estoy adivinando, habría que ver qué dice el contexto.

Suerte
Cordiales saludos desde el Río de la Plata
german_ar



    Reference: http://www.kelkoo.de/b/a/ss_Wkst_x_4000_xeon-2.4.html
Germán Porten
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 148
Grading comment
Wkst = Werkstück. Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search