KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Kryptographische Hashvalues

Spanish translation: Valores hash criptográficos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kryptographische Hashvalues
Spanish translation:Valores hash criptográficos
Entered by: Elinor Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:08 Jul 3, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Kryptographische Hashvalues
Das selbe Programm.
Elinor Thomas
Local time: 19:43
valores hash criptográficos
Explanation:
Hola Elinor,

A continuación te copio la definición de lo que es un valor "hash". Esta es terminología propia de los sistemas de seguridad (cifrado) de datos computacionales.
Suerte!

"Un valor hash de un mensaje es un valor "único" generado a partir de él. Esto se realiza pasando el mensaje a través de una función criptográfica con las siguientes propiedades:

Su algoritmo es conocido públicamente.

Son de un solo sentido: a partir del valor hash no se puede obtener los datos originales.

Es muy poco probable obtener el mismo valor hash a partir de otros datos.

Entre los algoritmos de hash más empleados cabe destacar el RSA el cual emplea las ventajas proporcionadas por las propiedades de los números primos cuando se aplican sobre ellos operaciones matemáticas basadas en la función módulo. En concreto, emplea la función exponencial discreta para cifrar y descifrar, y cuya inversa, el logaritmo discreto, el muy difícil de calcular."
(http://www.ucatolica.edu.co/sistemas/wptemas/cripto/analisis...

"Funciones de resumen criptográfico ("hash functions")

Una función de resumen criptográfico comprime sus datos de entrada en una cadena de tamaño constante. Para una función de resumen criptográfico no es factible encontrar:

- dos entradas que tengan la misma salida (resistencia a la colisión);
- una entrada diferente para una entrada dada con la misma salida (resistencia a 2a preimagen)."
(http://www.openbsd.cz/es/crypto.html#hash)
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 23:43
Grading comment
Gracias nuevamente! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navalores hash criptográficos
David Meléndez Tormen


  

Answers


9 mins
valores hash criptográficos


Explanation:
Hola Elinor,

A continuación te copio la definición de lo que es un valor "hash". Esta es terminología propia de los sistemas de seguridad (cifrado) de datos computacionales.
Suerte!

"Un valor hash de un mensaje es un valor "único" generado a partir de él. Esto se realiza pasando el mensaje a través de una función criptográfica con las siguientes propiedades:

Su algoritmo es conocido públicamente.

Son de un solo sentido: a partir del valor hash no se puede obtener los datos originales.

Es muy poco probable obtener el mismo valor hash a partir de otros datos.

Entre los algoritmos de hash más empleados cabe destacar el RSA el cual emplea las ventajas proporcionadas por las propiedades de los números primos cuando se aplican sobre ellos operaciones matemáticas basadas en la función módulo. En concreto, emplea la función exponencial discreta para cifrar y descifrar, y cuya inversa, el logaritmo discreto, el muy difícil de calcular."
(http://www.ucatolica.edu.co/sistemas/wptemas/cripto/analisis...

"Funciones de resumen criptográfico ("hash functions")

Una función de resumen criptográfico comprime sus datos de entrada en una cadena de tamaño constante. Para una función de resumen criptográfico no es factible encontrar:

- dos entradas que tengan la misma salida (resistencia a la colisión);
- una entrada diferente para una entrada dada con la misma salida (resistencia a 2a preimagen)."
(http://www.openbsd.cz/es/crypto.html#hash)

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 57
Grading comment
Gracias nuevamente! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search