KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Düsenlippe

Spanish translation: Boca de tobera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Düsenlippe
Spanish translation:Boca de tobera
Entered by: Susana Cancino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:45 Aug 30, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Düsenlippe
Um eine hohe gleichbleibende Beschichtungsqualität zu erreichen, ist ein genaues Wie-derholen der Beschichtungsposition und eine absolute Parallelität von Beschichtungs-walze und Düsenlippe erforderlich.
nunapolar
Boca de tobera
Explanation:
Habría que ver un dibujo de dicha tobera para estar seguro si se trata de un "labio". Ante la duda pondría "boca de tobera" = Düsenmundstück.

Espero que te ayude.
Selected response from:

xxxRodolfo Bece
Grading comment
¡Gracias, Rodolfo, me ha ayudado!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBoca de toberaxxxRodolfo Bece


  

Answers


18 mins
Boca de tobera


Explanation:
Habría que ver un dibujo de dicha tobera para estar seguro si se trata de un "labio". Ante la duda pondría "boca de tobera" = Düsenmundstück.

Espero que te ayude.


xxxRodolfo Bece
PRO pts in pair: 166
Grading comment
¡Gracias, Rodolfo, me ha ayudado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search