GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:53 Feb 16, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katrin Zinsmeister Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | concerje |
| ||
4 | el conserje del hotel |
|
concerje Explanation: Ja, Frank, genau! In erstklassigen Hotel gibt es neben der Rezeption (wo Check-in und out etc. abgewickelt werden) den Concierge, der dem Hotelgast ein Taxi ruft, in der Stadt orientiert, usw. Hier einen netten Zeitungsartikel, der die Funktion beschreibt: -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-02-16 03:02:46 GMT) -------------------------------------------------- Wie Mariana anmerkt, natürlich mit "s" conserje! Reference: http://www.clarin.com/diario/2006/06/13/laciudad/h-03601.htm |
| |