KudoZ home » German to Spanish » Zoology

Besatz

Spanish translation: para poner/habilitar con gambas y caracoles de adorno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Aug 24, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Zoology / Acuarios e instrumentos para acuarios
German term or phrase: Besatz
Nanobecken

Dekor schwarz
Dekor weiß


 Eignung als reines Pflanzenbecken aufgrund der hervorragenden Leuchtkraft der Power-LED
 oder für Besatz mit Garnelen und Zierschnecken

 Hochwertige Hochleistungs-LED zur optimalen Ausleuchtung des Beckens bis zum Grund (ca. 3.100 Lux)

 Langlebig
 powerLED Ersatzlampen



 karstige, graue Natursteine (3 Stück)
 Yati-Echtholz Naturwurzeln (2 Stück)
Guillermo de la Puerta
Local time: 07:25
Spanish translation:para poner/habilitar con gambas y caracoles de adorno
Explanation:
mis ideas
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 03:25
Grading comment
Muchas gracias :-)
Saludos

Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3para poner/habilitar con gambas y caracoles de adorno
David Hollywood


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
para poner/habilitar con gambas y caracoles de adorno


Explanation:
mis ideas

David Hollywood
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias :-)
Saludos

Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search