KudoZ home » German to Spanish » Zoology

Ablaufschacht

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:46 Aug 24, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Zoology / Acuarios e instrumentos para acuarios
German term or phrase: Ablaufschacht
Osmosewasservorratskammer


 Unverfälschte, natürliche Farbenpracht durch reinste Scheiben aus Weißglas
 Komfortable Schiebeabdeckung
 Integrierter Technikschacht für Kabel etc.
 Patentierter, geräuschloser Ablaufschacht
 Großzügiges Filterbecken im Unterschrank
 Filterbecken mit konstanter Wasserhöhe in Technikkammer (wichtig für gleichbleibende Abschäumqualität)
 Überlaufschutz (Notüberlauf auch bei Stromausfall)
 Korpus-Kanten innen versiegelt
 Türen mit eingelassenen Muschelgriffen und beständigen Soft-close Türschanieren
 Verrohrung komplett vormontiert
Guillermo de la Puerta
Local time: 23:26
Advertisement

Summary of reference entries provided
Ablaufschacht > bajante (en el contexto de acuarios)
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Reference comments


6 hrs
Reference: Ablaufschacht > bajante (en el contexto de acuarios)

Reference information:
Analytics for US Patent No. 5,049,319, Distillation tray - Patent Buddy
www.patentbuddy.com/Patent/5049319
ABLAUFSCHACHT, DESTILLATIONSBODENANORDNUNG UND ... BAJANTE, CONJUNTO DE BANDEJA DE DESTILACION Y COLUMNA DE DESTILACION.

Acuario de 450L NUEVO A ESTRENAR!!!! - foro neptunos
neptunos.foroactivo.com/t29-acuario-de-450l-nuevo-a-estrenar‎
14 Feb 2014 ... ***El acuario es de 150x50x60 tiene perforaciones para bajante***. Precio 200€ puesto en casa. (enviado a cualquier punto de la peninsula)

Marino Accesorios - AQUAMAIL SL - Tu tienda de acuarios en Internet
www.aquamail.com/?accion=seccion&id=84
Muy útil para cuando queremos sacar un pez del acuario. * Medidas: ..... a ***su acuario. Con una bajante*** fijo y otra para seguridad si se bloquea la primera.

ELITE PLUS M | Zetreef
euro.zetreef.com/producto/elite-plus-m/
‎Extensión para el rebosadero ELITE M. Esta caja trasera sirve para silenciar y dar seguridad a ***su acuario. Con dos bajantes*** fijos y otra para seguridad si se ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search