KudoZ home » German to Swedish » Construction / Civil Engineering

Lochfassade

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:04 Sep 4, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Arkitektur
German term or phrase: Lochfassade
Vad kallas en sådan fasad som syns på bilden nedan resp. beskrivs i följande text.

Taget ur baunetz.de:

"Unter "Lochfenster-Fassaden" sind aus Fensterprofilen gefertigte Elemente, die als Einzelelement ein „Loch“ in der Rohbaukonstruktion schließen, zu verstehen. Die Einbauebene (Leibungstiefe) wird abhängig von der gestalterisch gewünschten Wirkung und funktionalen Anforderungen (z.B. Sonnenschutz) gewählt. Auf den Anschluss der Fensterebene an die Dämmebene der umgebenen Fassadenbekleidung, ist mit besonderer Sorgfalt zu achten."


http://www.erco.com/en_index.htm?http://www.erco.com/guide_v...
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 09:49
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search