KudoZ home » German to Swedish » Construction / Civil Engineering

Sperrluftmagnetventil

Swedish translation: magnetventil för spärrluft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 Feb 20, 2012
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Pneumatiskt transportsystem för pannaska
German term or phrase: Sperrluftmagnetventil
Nach dem „Einschalten“ der FG „Pneum. Fördersystem für Kesselasche aus 2./3. und 4. Kesselzug“ werden die vorgeschalteten bauseitigen Aggregate sowie der Knollen-brecher (06ETG45AJ001) eingeschaltet. Mit Knollenbrecher EIN, wird das Sperr-luftmagnetventil Knollenbrecher (06QED45AA104-Y10) AUF-geschaltet.

Förslag: Spärrluftmagnetventil, tätningsluftsolenoid
Riitta Marttinen
Sweden
Local time: 14:12
Swedish translation:magnetventil för spärrluft
Explanation:
Lite luftigare skrivet. Tyskarna har en förkärlek för att stapla substantiv...
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 14:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2magnetventil för spärrluftmyrwad


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
magnetventil för spärrluft


Explanation:
Lite luftigare skrivet. Tyskarna har en förkärlek för att stapla substantiv...

myrwad
Sweden
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 163

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  larserik
33 mins
  -> Tack!

agree  Lena Samuelsson: Ja, så skall det låta! Snygg svenska!
7 hrs
  -> Tack Lena!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search