1/2-stelliges display

Swedish translation: 1/2-siffrig display

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:1/2-stelliges display
Swedish translation:1/2-siffrig display
Entered by: Anders Dalström
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:44 Apr 8, 2018
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: 1/2-stelliges display
Vad heter detta på svenska?

Immer wieder taucht die Frage auf, was denn eine z.B. 3 1/2-stellige Anzeige überhaupt sei. Dazu kann man vielleicht folgenden Antwortversuch geben:

Man darf die Angabe 1/2 nicht als "ein Halb" oder 0,5 interpretieren, sondern sollte etwa "1 von 2" daraus lesen. Denn gemeint ist, dass in der höchstwertigen Stelle der Anzeige nur eine "0" und eine "1" stehen kann, eine "2" eben gerade nicht mehr.

http://www.brix.de/elektrik/digitalanzeige_messgeraet.html

http://www.box73.de/product_info.php?products_id=3838
Anders Dalström
Germany
Local time: 01:06
1/2 siffrigt display
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:06
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11/2 siffrigt display
Sven Petersson


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
1/2 siffrigt display


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 170
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  larserik: instämmer nästan. "display" är väl utrum, inte neutrum. Alltså 1/2-siffrig display (bindestreck också)
21 hrs
  -> Du har helt rätt! Jag slarvade.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search