GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:00 Nov 7, 2007 |
German to Swedish translations [PRO] Food & Drink / socker | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lena Samuelsson Sweden Local time: 11:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | mellangrovt socker |
| ||
3 | medelfin kornighet |
|
mellangrovt socker Explanation: "Feine Körning" är väl egentligen det som vi kallar vanligt strösocker. Det finns även en grövre, billigare sort. Men när det gäller "mittlere Körnung" vet jag inte vilken motsvarande sorts socker det rör sig om. Se den här länken där man bl.a. talar om en 500-kristall för strösocker. Kanske det kan hjälpa vidare Reference: http://www.retail.daniscosugar.se/cms/resources/file/eb36744... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
medelfin kornighet Explanation: fin- och grovkornigt socker och socker med medelfin kornighet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.