KudoZ home » German to Swedish » Insurance

Jahresmitteilung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:02 Nov 4, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Swedish translations [PRO]
Medical - Insurance / Försäkrings giltighet
German term or phrase: Jahresmitteilung
Die erstattungsfähigen Aufwendungen für Brillengestelle sind begrenzt auf die Kosten der mittleren Preislage.* Bei orthopädischen Schuhen sind die Mehrkosten gegenüber normalem Lederschuhwerk' einmal im Kalenderjahr erstattungsfähig.

* Die jeweils gültigen Beiträge für "mittlere Preislage" sowie für "normales Lederschuhwerk" werden in der Jahresmitteilung bekanntgeben.

årsredovisning?

Tacksam för korrekt term!!
Eva P
Sweden
Local time: 14:43
Advertisement


Summary of answers provided
3årsbesked
Alvanger
Summary of reference entries provided
hmJoakim Braun

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
årsbesked


Explanation:
brukar ju skickas ut med diverse info

Alvanger
Sweden
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins
Reference: hm

Reference information:
Knappast årsredovisning (eller årsbokslut). Vilken kund läser sånt?

Det kanske är nån sorts kundbrev de skickar ut inför varje år, med avgifter, ersättningar etc.

Joakim Braun
Sweden
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search