KudoZ home » German to Swedish » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Mar 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Palltransportör
German term or phrase: Aufsetzriegel
Är det helt enkelt en regel eller ett lås eller kan det - eftersom aufsetzen tydligen betyder gå emot - vara någon slags regel som låser vid kontakt ungefär som de automatiska kopplen på modelljärnvägar?
Wenn Aufsetzriegel nicht eingefahren nur Langsames Heben/Senken erlaubt.
Heben Senken nicht erlaubt da Aufsetzriegel nicht in definierter Stellung
Staffan Wiman
Local time: 08:22


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search