GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:57 Dec 12, 2003 |
German to Swedish translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 23:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | omvaccinering |
| ||
4 | revaccination |
| ||
4 -1 | booster |
|
omvaccinering Explanation: Auffrischimpfung Impfung, die das Immunsystem an einen bestimmten Krankheitserreger erinnert. Sie ist nur bei manchen Impfungen notwendig, ebenso wie manche Infektionskrankheiten keine lang anhaltende Immunität hinterlassen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
booster Explanation: eller "booster vaccination" Hälsningar, Nikolaus http://www.sahlgrenska.se/vard/utbud/omr_ostra/Infektion/Med... Reference: http://www.skolskoterskor.org.se/dtstudie.asp Reference: http://www.djurklinikenroslagstull.se/skotselrad_hund.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
revaccination Explanation: synonymt med omvaccinering -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-12 08:53:59 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.ki.se/med/lung/larsson_se.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-12 09:52:54 (GMT) -------------------------------------------------- SAOL använder revaccination eller revaccinering. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.