KudoZ home » German to Swedish » Medical

blanden

Swedish translation: blanden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:49 Aug 27, 2001
German to Swedish translations [PRO]
Medical
German term or phrase: blanden
Undersökning av magen:
"blanden Sigmadivertikulose"
Marie Eriksson
Local time: 14:11
Swedish translation:blanden
Explanation:
Kan "blanden" vara adjektivet "bland"?

Här en vild gissning (i allafall ett steg på vägen):

bland (lat.): mild, reizlos [z.B. von einer Diät]; ruhig verlaufend [von Krankheiten]; nicht auf Ansteckung beruhend [von Krankheiten]
Selected response from:

Erik Hansson
Germany
Grading comment
Tack för "gissningen". Jag tror att spridda/enstaka blir bra i detta sammanhang./ME
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nablanden
Erik Hansson


  

Answers


12 hrs
blanden


Explanation:
Kan "blanden" vara adjektivet "bland"?

Här en vild gissning (i allafall ett steg på vägen):

bland (lat.): mild, reizlos [z.B. von einer Diät]; ruhig verlaufend [von Krankheiten]; nicht auf Ansteckung beruhend [von Krankheiten]


Erik Hansson
Germany
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2674
Grading comment
Tack för "gissningen". Jag tror att spridda/enstaka blir bra i detta sammanhang./ME
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search