# Geradengleichung

## Swedish translation: grafisk ekvation

Advertisement

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 10:26 Mar 1, 2002
German to Swedish translations [PRO]
Science
 German term or phrase: Geradengleichung Ett slags ekvation eller formel.
 Erik HanssonGermany
 Swedish translation:grafisk ekvation Explanation:I ett koordinatsystem har varje linje ett x- och ett y värde. Detta är en sådan ekvation. Se bif.exempel--------------------------------------------------Note added at 2002-03-01 15:41:31 (GMT)--------------------------------------------------Sorry, Felstavat. Skall vara: http://www.zahlreich.de/hausaufgaben/messages/25/1384.html
Selected response from:

xxxkask
Local time: 20:17
Grading comment
 Tack!4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement

Summary of answers provided
4 +1grafisk ekvationxxxkask
4räta linjens ekvation
 Eva Palm

## Answers

2 hrs   confidence:
räta linjens ekvation

Explanation:
rätt fram...
Gerade = rät linje
Gleichnung = ekvation

Reference: http://www.fh-kaernten.ac.at/~pester/Stoecker/daten/part_4/n...
Reference: http://sites.inka.de/picasso/Stein/proje.htm
 Eva PalmLocal time: 20:17Native speaker of: SwedishPRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: peer agreement (net): +1
grafisk ekvation

Explanation:
I ett koordinatsystem har varje linje ett x- och ett y värde.
Detta är en sådan ekvation.
Se bif.exempel

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 15:41:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, Felstavat. Skall vara: http://www.zahlreich.de/hausaufgaben/messages/25/1384.html

Reference: http://zahhreich.de/hausaufgaben/messages/25/1384.html
 xxxkaskLocal time: 20:17Native speaker of: SwedishPRO pts in pair: 29
Grading comment
 Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
 2 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com Headquarters
P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

English

### Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search