KudoZ home » German to Swedish » Tech/Engineering

Kappenfräser

Swedish translation: hättfräs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kappenfräser
Swedish translation:hättfräs
Entered by: Eva Palm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:22 Nov 6, 2001
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Kappenfräser
Här har jag lite kontext från:
http://www.phoenixcontact.com/cgi-bin/fw.pl?fs=/de/branchen/...

"Die Schweißelektroden unterliegen Verschleiß. Daher sind diese mit steckbaren Elektrodenkappen ausgerüstet. Um die Standzeit dieser Kappen zu erhöhen, werden Sie nach einigen Schweißungen nachgefräst. Dazu dient ein Kappenfräser, der in die Roboterzelle integriert ist und wird vom Roboter nach einer festgelegten Anzahl von Schweißpunkten angefahren."

är det någon som kan förklara vad det är eller kanske rent av kan ett svenskt ord???
Eva Palm
Local time: 07:02
hättfräs
Explanation:
Elektroden sticks in i elektrodhättan som efter ett bestämt antal punktsvetsar måste fräsas ur för att kunna användas vidare.
Selected response from:

asptech
Local time: 07:02
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4hättfräsasptech


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hättfräs


Explanation:
Elektroden sticks in i elektrodhättan som efter ett bestämt antal punktsvetsar måste fräsas ur för att kunna användas vidare.

asptech
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1152
Grading comment
Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search