KudoZ home » German to Swedish » Tech/Engineering

Farb - und Weissmetrik

Swedish translation: kolometri och luminiscensmätning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Farb - und Weissmetrik
Swedish translation:kolometri och luminiscensmätning
Entered by: tauvon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:41 Jan 20, 2002
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Farb - und Weissmetrik
Färgmätning hittar jag, men Weissmetrik vet jag inte vad det motsvaras av på svenska.
Följande förklaring har jag hittat på tyska:
Weissmetrik

Absorption, Lumineszenz, IR-Spektroskopie

Absorption und Remissionstechniken. Fluoreszenz- und Phosphoreszenz Spektren und Abklingzeiten. Photostabilität und Lichtschutz. Bestimmung von Singulett-Sauerstoff. IR-Spektroskopie und IR-Mikroskopie. Quantenchemische Berechnungen.
Einsatz all dieser Methoden für Identitätsprüfungen, Strukturaufklärung, Qualtitäts- und Materialkontrollen sowie auch für Schadenabklärungen, z.B. bei Applikationsproblemen mit Farbstoffen, Aufhellern und Lichtschutzmitteln.

Die Messmethoden
tauvon
Sweden
Local time: 15:29
kolorimetri och luminiscensmätning
Explanation:
Ernst:
Farbmetrik f, -messung f / metric of colours, colorimetry, chromatometry

NE:
kolorimetri_ (av lat. co_lor 'färg' och grek. -metri_a, av me_tron 'mått', 'verktyg att mäta med'), färgmätning analysmetod för att bestämma koncentrationen i en lösning genom att jämföra färgstyrkan i provlösningen med färgstyrkan i en lösning med känd koncentration. Denna jämförelse görs vanligen med spektrofotometer, jfr ¤kemisk analys (Spektroskopiska analysmetoder

Tauvon:
Weissmetrik
Absorption, Lumineszenz, IR-Spektroskopie


Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 15:29
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4kolorimetri och luminiscensmätning
Mats Wiman


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kolorimetri och luminiscensmätning


Explanation:
Ernst:
Farbmetrik f, -messung f / metric of colours, colorimetry, chromatometry

NE:
kolorimetri_ (av lat. co_lor 'färg' och grek. -metri_a, av me_tron 'mått', 'verktyg att mäta med'), färgmätning analysmetod för att bestämma koncentrationen i en lösning genom att jämföra färgstyrkan i provlösningen med färgstyrkan i en lösning med känd koncentration. Denna jämförelse görs vanligen med spektrofotometer, jfr ¤kemisk analys (Spektroskopiska analysmetoder

Tauvon:
Weissmetrik
Absorption, Lumineszenz, IR-Spektroskopie





    Ernst+NE+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2146
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search