https://www.proz.com/kudoz/german-to-swedish/tech-engineering/208861-blinkgeber.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Swedish

Blinkgeber

Swedish translation: blinkljus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blinkgeber
Swedish translation:blinkljus
Entered by: Erik Hansson

15:12 May 27, 2002
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Blinkgeber
Typ av indikeringsdon vid störning. Förekommer i sammanhanget "Meldelampen und Blinkgeber"
Erik Hansson
Germany
blinkljus
Explanation:
"Meldelampen und Blinkgeber" syftar nog på två olika ljusindikatorer, stabilt ljus (signallampa) och blinkande ljus.

cf en ordlista för Fiat 500
Clignotant/Lampeggiatore/Clignoteur/Blinkgeber/Flasher

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 04:56:38 (GMT)
--------------------------------------------------

blinkers?
Selected response from:

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 15:33
Grading comment
Tack för hjälpen!
I detta sammanhang rör det säkert sig om lampor som endast är tända eller släckta (Meldelampen), och lampor som blinkar (antingen enstaka, eller omväxlande med en annan lampa = Blinkgeber)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4blinkljus
Mario Marcolin
3blinksändare
Eva Palm


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blinksändare


Explanation:
Signallampa och blinksändare

Skulle det i så fall bli.
Kan det vara något?



Eva Palm
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blinkljus


Explanation:
"Meldelampen und Blinkgeber" syftar nog på två olika ljusindikatorer, stabilt ljus (signallampa) och blinkande ljus.

cf en ordlista för Fiat 500
Clignotant/Lampeggiatore/Clignoteur/Blinkgeber/Flasher

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 04:56:38 (GMT)
--------------------------------------------------

blinkers?


    Reference: http://www.chez.com/fabrique/fiat500/fr/lex1.html
Mario Marcolin
Sweden
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 430
Grading comment
Tack för hjälpen!
I detta sammanhang rör det säkert sig om lampor som endast är tända eller släckta (Meldelampen), och lampor som blinkar (antingen enstaka, eller omväxlande med en annan lampa = Blinkgeber)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations