GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:36 Mar 30, 2003 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anette Sjoberg Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | X-rörelse |
| ||
1 | slag |
|
slag Explanation: ...eller t ex "gångväg" alt "X-led". Dessa vilda gissningar baserar jag på att "Verfahrweg" och därmed "verfahr..." kan ha med rörelse att göra, gångväg eller slag. Annars brukar ju "Verfahren" betyda metod, men det verkar ju osäkert här. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
X-rörelse Explanation: Normalt talar man om rörelse när det gäller slaglängd för en maskinaxel. I detta fall X-rörelse. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.