Bedienung des Players
Swedish translation: Se nedan
| 19:19 May 23, 2003 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Se nedan |
|
Answers
29 mins confidence: 
Se nedan Explanation: Typiskt tysk formulering i passivform. Jag föreslår omskrivning (jag antar att det i detta fall rör sig om "getastet"): Medan du skriver kan du styra diktafonen (uppspelaren, uppspelningsenheten) med pedalen (trampkontakten). Eller lite elegantare: Medan du skriver kan diktafonen styras (startas/stoppas) med pedalen. Nativsvensk brukare av kontorsteknik |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations