GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:00 Dec 1, 2003 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering / automobil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klas Törnquist Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | identifieringsnummer (IMA-kod) |
|
identifieringsnummer (IMA-kod) Explanation: För att bränsledosering etc ska bli optimal matas detta nummer in i motorstyrdonet (eller det separata insprutningsventilstyrdonet) med hjälp av ett diagnosverktyg vid byte. Beroende på målgrupp kanske det räcker med "IMA-kod". -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-02 07:48:26 (GMT) -------------------------------------------------- Detta gäller åtminstone för insprutningssystem Delphi, dock med en annan förkortning. Förkortningen IMA (integrated motor assist) verkar användas av Honda, och skulle kunna ha med motorstyrning att göra. Men varför skulle en text om Honda vara på tyska? Motormanualer |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.