KudoZ home » German to Swedish » Textiles / Clothing / Fashion

Ballonmütze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:44 Sep 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Swedish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Typ av basker/skärmmössa
German term or phrase: Ballonmütze
http://www.google.se/search?q=Ballonmütze&hl=sv&rlz=1T4ADBF_...
Maria Drangel
Sweden
Local time: 17:18
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1mössa med häng
Kerstin Wahlby


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mössa med häng


Explanation:
Enligt bilderna är det olika sorters mössor. Keps, basker m.m., men alla har de mer eller mindre " häng" baktill. De är ju så vanliga ( moderna) att jag inte tror du skall behöva citattecken.



    Reference: http://www.aftonbladet.se/sofismode/article12183387.ab
Kerstin Wahlby
Sweden
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search