Liebe Bettina, alles liebe und gute zu Deinem Geburtstag!
Thai translation: เบททินาที่รัก ส&
| 15:01 Nov 2, 2003 |
| German to Thai translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: AccurReli Thailand Local time: 23:37 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | เบททินาที่รัก ส& |
|
Answers
3 days 23 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1เบททินาที่รัก ส& Explanation: Auf Thai sagt man etwas umgekehrt : (ich wünsche Dir, dass) alles, was Du Dir wünschst, wahr wird. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 23 hrs 17 mins (2003-11-06 14:19:35 GMT) -------------------------------------------------- There probably was some error in my keyboard function? It should be: ÊØ¢ÊѹµìÇѹà¡Ô´ ¢ÍãËé·Ø¡Ê觷Õèà¸Í»ÃÒö¹Ò»ÃÒ¡¯à»ç¹¨ÃÔ§ Is that better and readable? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations