KudoZ home » German to Turkish » Chemistry; Chem Sci/Eng

die Einschnürungen sind in die aus Blechelementen gebildeten Rohre eingeformt.

Turkish translation: kalıbı alınmış/çıkarılmış

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:55 Oct 13, 2004
German to Turkish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: die Einschnürungen sind in die aus Blechelementen gebildeten Rohre eingeformt.
Bu cümlede "eingeformt sein in" veya "einformen in" ne anlama geliyor olabilir. Gaz brülörlerinin yapisinda bulunan sactan yapilma tüplerden bahhsedilen bir metinde geciyor.
xxxcalvero
Turkish translation:kalıbı alınmış/çıkarılmış
Explanation:
ya da boruların içine yerleştirilerek şekilleri bunlara uydurulmuştur....
http://www.modu.de/deutsch/sinter03.html
bu adrese bakınca "kalıbı çıkarılmış" anlamı da var.
bu adreste de öyle: http://www.asta-eismann.de/index_kaese.htm
Selected response from:

sevinc altincekic
Local time: 00:08
Grading comment
tesekkurler. Bu cevap tam karsiliyor
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kalıbı alınmış/çıkarılmış
sevinc altincekic


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
die Einschnürungen sind in die aus Blechelementen gebildeten Rohre eingeformt.
kalıbı alınmış/çıkarılmış


Explanation:
ya da boruların içine yerleştirilerek şekilleri bunlara uydurulmuştur....
http://www.modu.de/deutsch/sinter03.html
bu adrese bakınca "kalıbı çıkarılmış" anlamı da var.
bu adreste de öyle: http://www.asta-eismann.de/index_kaese.htm


sevinc altincekic
Local time: 00:08
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 15
Grading comment
tesekkurler. Bu cevap tam karsiliyor
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search