KudoZ home » German to Turkish » Other

Bezirksliga

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:53 Feb 27, 2001
German to Turkish translations [Non-PRO]
German term or phrase: Bezirksliga
Der Rang eines Fußballvereines, zum Beispiel
Bezirksliga, Verbandsliga, Landesliga...
Sanem
Advertisement


Summary of answers provided
naBir futbol ......xxxallingus


  

Answers


4 hrs
Bir futbol ......


Explanation:
Bir futbol kulübünün düzeyi, örneğin bölge ligi, birlik ligi (kulüpler birliği ?), eyalet ligi...

Daha onceki sorularınızdan biri "bundesliga" idi. Olaya şu şekilde bakabilirsiniz: Doğu ile batının birleşmesinden evvel Almaya'nın 16 eyaleti vardı. Daha sonra bu sayı, sanırım 22'ye çıktı. Her bir eyalet aslında bir devlet gibidir. Her birinin eğitimden spora kadar kendine has standartları ve sistemleri vardır. Bu bağlamda, "Bundesliga" federal ve en büyük lig konumundadır. Burada sıralanmış olan diğerleri ise kapsam olarak nispeten küçüktürler ve bir sıralama söz konusudur.




Lütfen, eğer sizin için bir sakıncası yoksa, daha önce ve burada sormuş olduğunuz KUDOZ sorularına puan cevaplarını veriniz. Malumunuz üzere, KUDOZ, profesyonel tercümanlar arasındaki iş birliği ve yardımlaşmayı sağlarken diğer bir taraftan da, duyarlı davranıp mesaisinden vakit ayırarak yanıt veren tercümanlar için bir referans teşkil etmek üzere oluşturulmuş bir sistemdir.

Kolay gelsin ve saygılar,
Kamil KARTAL


    allingus
xxxallingus
Local time: 22:09
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search