KudoZ home » German to Ukrainian » Furniture / Household Appliances

Verrohrung

Ukrainian translation: трубні з'єднання

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verrohrung
Ukrainian translation:трубні з'єднання
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:06 Nov 21, 2006
German to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Кондиціонер, спліт-система
German term or phrase: Verrohrung
Stellen Sie sicher, dass die +++Verrohrung+++ Ihres Klimagerätes vor der Abhohlung durch den Entsorger nicht beschädigt wird

Ось таке речення... розділ "Утилізація відходів та охорона навколишнього середовища" з інструкції
Nadiya Kyrylenko
Germany
трубні з'єднання
Explanation:
Електронна версія українського перекладу офіційного видання 8-ї ...A61M 39/00, Трубні з'єднувачі, трубні муфти або патрубки, ... спеціальні трубні з'єднання, див. відповідні групи для цих з'єднань) [2,5,6] ...
www.ukrpatent.org/inetcd/ipc8/F16L.html - 67k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Електронна версія українського перекладу офіційного видання 8-ї ...F16L, Трубні з'єднання. F16L 3/00, Опори для труб, кабелів або захисних оболонок, наприклад підвіски, тримачі, затискачі, клини, скоби, кронштейни ...
www.ukrpatent.org/inetcd/ipc8/F16.html - 56k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
[ Подальші результати з www.ukrpatent.org ]
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 15:57
Grading comment
Дякую, Олександре!
Здається, що крім Вас ніхто з українською не працьє.
Чи то в мене запитання завжди такі важкі...
А легкі ж я сама можу перекласти. ...
ох-хохо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5трубні з'єднання
Ol_Besh


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
трубні з'єднання


Explanation:
Електронна версія українського перекладу офіційного видання 8-ї ...A61M 39/00, Трубні з'єднувачі, трубні муфти або патрубки, ... спеціальні трубні з'єднання, див. відповідні групи для цих з'єднань) [2,5,6] ...
www.ukrpatent.org/inetcd/ipc8/F16L.html - 67k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Електронна версія українського перекладу офіційного видання 8-ї ...F16L, Трубні з'єднання. F16L 3/00, Опори для труб, кабелів або захисних оболонок, наприклад підвіски, тримачі, затискачі, клини, скоби, кронштейни ...
www.ukrpatent.org/inetcd/ipc8/F16.html - 56k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
[ Подальші результати з www.ukrpatent.org ]


Ol_Besh
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Дякую, Олександре!
Здається, що крім Вас ніхто з українською не працьє.
Чи то в мене запитання завжди такі важкі...
А легкі ж я сама можу перекласти. ...
ох-хохо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search