KudoZ home » German to Ukrainian » Government / Politics

Behörden des Geschäftsbereichs

Ukrainian translation: підвідомчі установи

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Behörden des Geschäftsbereichs
Ukrainian translation:підвідомчі установи
Entered by: Sofiya Skachko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:47 Aug 28, 2014
German to Ukrainian translations [PRO]
Government / Politics
German term or phrase: Behörden des Geschäftsbereichs
На жаль, не можу дати більше контексту. Йдеться про розслідування корупції в установах різного рівня.
Sofiya Skachko
United Kingdom
Local time: 07:54
підвідомчі установи
Explanation:
Здається, у нас це так називається.

Порівняйте, наприклад:

http://www.bmg.bund.de/ministerium/behoerden-im-geschaeftsbe...

http://www.minjust.gov.ua/654
Selected response from:

Denys Dömin
Ukraine
Local time: 09:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3підвідомчі установи
Denys Dömin


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
підвідомчі установи


Explanation:
Здається, у нас це так називається.

Порівняйте, наприклад:

http://www.bmg.bund.de/ministerium/behoerden-im-geschaeftsbe...

http://www.minjust.gov.ua/654

Denys Dömin
Ukraine
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: це, здається, воно! дуже дякую


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Feinstein: Мабуть, відомчі
3 hrs
  -> підвідомчий -а, -е. Який знаходиться в чиєму-небудь віданні, підпорядкований комусь, чомусь./відомчий -а, -е. 1) Стос. до відомства. 2) Обмежений інтересами тільки свого відомства, установи.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search