Σύνολο δικαιωμάτων

00:19 Feb 9, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / PROPERTY TAX RETURN FORM
Greek term or phrase: Σύνολο δικαιωμάτων
Πεδίο σε εκκαθαριστικό σημείωμα Φ.Α.Π. και ΕΝΦΙΑ.
Το νούμερο που αντιστοιχεί στο πεδίο, είναι το ίδιο με το σύνολο των κτισμάτων και οικοπέδων. Υπάρχει κάτι αντίστοιχο ή θα ήταν οκ Total Properties; Ευχαριστώ!
John Michalis
United Kingdom
Local time: 23:52


Summary of answers provided
4Total rental rights or total rental income or total property income
Peter Close


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Total rental rights or total rental income or total property income


Explanation:
It basically means the total income that you are entitled to receive from the rental or exploitation of real property(hence the use of the word "δικαιωμάτων" which means "rights" or "royalties").

See:

Every year the value of 1/3 of the total rental rights, is determined by an independent valuation expert and if needed impairment is recognised. Based on the ...
http://www.vbk.nl/media/870763/bijlage_1e_draft_jaarrekening...


Report income on line 21 and expenses on line 36 of Form 1040 (PDF), U.S. ... Examples of expenses that you may deduct from your total rental income include:
https://www.irs.gov/taxtopics/tc414.html

I'm working my way through the US tax maze and had a question. ... be clear, it is 2 apartment I would be letting out; total rental income of £90k,
http://britishexpats.com/forum/usa-57/tax-uk-rental-income-7...
...

and

If the total property income is less than £15,000 a single type 0 expense may be entered for the total expenses. The following cannot be claimed: trustee's or ...
http://help.iris.co.uk/IRIS/ODL/Product_Help/Trust_Tax/Edit_...

6 Apr 2014 - If your total property income (including FHL income) before expenses is below £81,000, add up your FHL expenses and put the total in box 9.
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachm...



Peter Close
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search