γονάτιασμα

English translation: layering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:γονάτιασμα
English translation:layering
Entered by: Ioanna Karamitsa

18:02 Jan 30, 2018
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Greek term or phrase: γονάτιασμα
Κλάδεμα διαμόρφωσης των δένδρων.

Ανεξάρτητα από το σχήμα διαμόρφωσης των δένδρων, οι όσο το δυνατόν λιγότερες τομές και «γονατιάσματα», η μη διατήρηση δευτερευόντων βραχιόνων, η ανάπτυξη πολλών και μικρών υποβραχιόνων που υποστηρίζουν την καρποφόρα βλάστηση και όχι την παραγωγή λαιμάργων, η δημιουργία κενών ανάμεσα στους βραχίονες για να διαπερνά το φως και ο αέρας, βελτιώνουν την ποιότητα των καρπών και διατηρούν την παραγωγικότητα των δένδρων.
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 20:32
layering
Explanation:
Ο Πάπυρος λέει ότι το γονάτισμα είναι το καταβόλιασμα ή καταβόλεμα, ο πολλαπλασιασμός φυτού με καταβολάδα (κλάδο φυτού που φυτεύεται στη γη για πολλαπλασιασμό τού είδους και αποκόβεται από τον κορμό όταν το νέο φυτό έχει ήδη αποκτήσει ρίζες).

https://www.google.gr/search?q=layering καταβολάδα&sourceid=...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 23:32
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ, Νίκο μου!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3layering
Nick Lingris


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
layering


Explanation:
Ο Πάπυρος λέει ότι το γονάτισμα είναι το καταβόλιασμα ή καταβόλεμα, ο πολλαπλασιασμός φυτού με καταβολάδα (κλάδο φυτού που φυτεύεται στη γη για πολλαπλασιασμό τού είδους και αποκόβεται από τον κορμό όταν το νέο φυτό έχει ήδη αποκτήσει ρίζες).

https://www.google.gr/search?q=layering καταβολάδα&sourceid=...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 23:32
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ, Νίκο μου!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search