Λουτρώνας

English translation: bath complex

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:λουτρώνας
English translation:bath complex
Entered by: Valentini Mellas

18:50 Feb 16, 2008
Greek to English translations [PRO]
Archaeology
Greek term or phrase: Λουτρώνας
This if from a piece about archaological finds - i'm assuming it's some type of bath, but i'm not sure exactly how it should be translated. Here's the sentence it's from. Thanks for your help!

Τρεις παλαιοχριστιανικές Βασιλικές με ψηφιδωτά δάπεδα, ένας λουτρώνας (6ος αιώνας μ.Χ) κι άλλα σημαντικά αρχαιολογικά κατάλοιπα έχουν μέχρι σήμερα έρθει στο φώς, ενώ οι έρευνες συνεχίζονται.
Henrietta Roussoulis
Local time: 07:04
batgh complex
Explanation:
http://alex.eled.duth.gr/diga/info/papikion/texts/7.htm
56. Ο Βυζαντινός λουτρώνας βόρεια του οικισμού Μίσχου. Γενική άποψη.
56. A general view of Byzantine bath complex north of the vilage of Mischos.

[PDF]
Βιοαρχαιολογική προσέγγιση των πληθυσ ών της
File Format: PDF/Adobe Acrobat
παλαιοχριστιανική βασιλική ε προσκτίσ ατα, κατοικίες, λουτρώνα ε δεξα ενές, και ...... situated in the ruins of a small, Late Antique bath complex...
dlib.libh.uoc.gr/Dienst/Repository/2.0/Body/ucr.history.phd/2002mpourmpou/pdf


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-16 18:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

Errata in the title .. It should read bath complex
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 09:04
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6batgh complex
Valentini Mellas


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
batgh complex


Explanation:
http://alex.eled.duth.gr/diga/info/papikion/texts/7.htm
56. Ο Βυζαντινός λουτρώνας βόρεια του οικισμού Μίσχου. Γενική άποψη.
56. A general view of Byzantine bath complex north of the vilage of Mischos.

[PDF]
Βιοαρχαιολογική προσέγγιση των πληθυσ ών της
File Format: PDF/Adobe Acrobat
παλαιοχριστιανική βασιλική ε προσκτίσ ατα, κατοικίες, λουτρώνα ε δεξα ενές, και ...... situated in the ruins of a small, Late Antique bath complex...
dlib.libh.uoc.gr/Dienst/Repository/2.0/Body/ucr.history.phd/2002mpourmpou/pdf


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-16 18:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

Errata in the title .. It should read bath complex


Valentini Mellas
Greece
Local time: 09:04
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

agree  Assimina Vavoula
13 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
16 hrs

agree  Evi Prokopi (X)
2 days 16 hrs

agree  Katerina Rhodes
5 days

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search