τοπιοτεχνικές παρεμβάσεις

English translation: landscaping, landscaping interventions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:τοπιοτεχνικές παρεμβάσεις
English translation:landscaping, landscaping interventions
Entered by: John Michalis

06:48 Jun 19, 2015
Greek to English translations [PRO]
Architecture
Greek term or phrase: τοπιοτεχνικές παρεμβάσεις
οι τοπιοτεχνικές παρεμβάσεις επιχειρούν να συνθέσουν χωρικά το σύνολο της πολιτιστικής εμπειρίας, αποδίδοντας με αλαζονεία αυτοκρατορική, τις τεχνικές και καλλιτεχνικές δυνατότητες των κοινωνιών που τις παρήγαγαν...
John Michalis
United Kingdom
Local time: 23:37
landscaping, landscaping interventions
Explanation:
Σκέτο το landscaping (με ενικό ρήμα μετά, landscaping attempts to). Το landscaping interventions είναι λίγο... ελληνικό.

https://www.google.gr/search?q="landscaping interventions"&i...

Στη συνέχεια των ιστορικών περιόδων η τέχνη του τοπίου θα μεταναστεύσει από την ηπειρωτική στη νησιωτική Ευρώπη, όπου για πρώτη φορά ο όρος ο οποίος έως τότε δήλωνε την ζωγραφική τέχνη θα επεκταθεί, ως «landscape» ή «landscape architecture», στην περιγραφή τοπιοτεχνικών διαμορφώσεων

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 23:37
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4landscaping, landscaping interventions
Nick Lingris


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
landscaping, landscaping interventions


Explanation:
Σκέτο το landscaping (με ενικό ρήμα μετά, landscaping attempts to). Το landscaping interventions είναι λίγο... ελληνικό.

https://www.google.gr/search?q="landscaping interventions"&i...

Στη συνέχεια των ιστορικών περιόδων η τέχνη του τοπίου θα μεταναστεύσει από την ηπειρωτική στη νησιωτική Ευρώπη, όπου για πρώτη φορά ο όρος ο οποίος έως τότε δήλωνε την ζωγραφική τέχνη θα επεκταθεί, ως «landscape» ή «landscape architecture», στην περιγραφή τοπιοτεχνικών διαμορφώσεων



Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 23:37
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search