10:31 Jan 10, 2008
Όσον αφορά τη διάκριση UK - US και τη χρήση των όρων Commercial or Public Service Vehicles: Απ' ότι βλέπω, κατ' αρχήν, ο όρος commercial vehicles ισχύει και για UK. Τα PSVs (και PCVs) αναφέρονται κυρίως σε λεωφορεία κλπ επιβατικά. Στην δική μου περίπτωση το κείμενο αναφέρεται σε φορτηγά Δ.Χ. που μεταφέρουν υλικά εργοταξίου, άρα θεωρώ ότι το commercial vehicles είναι καταλληλότερο σε αυτή την περίπτωση. Στο ΗΒ, απ' ότι βλέπω τα trucks & lorries αναφέρονται ως commercial vehicles και Heavy Goods Vehicles. Αυτά προς το παρόν κι ευχαριστώ όλους για την βοήθεια/agrees/disagrees κλπ. | 
peer agreement (net): +2