Βιβλίο Λ.Π. (Θανάτου/Εκθέσεως)
English translation: Register /Registration Book
| 16:47 Mar 17, 2014 |
| Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / πιστοποιητικό | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dave Bindon Greece Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Register /Registration Book |
| ||
| 5 | Civil Register or Civil Registry |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Register /Registration Book Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Civil Register or Civil Registry Explanation: See: Civil registration is the system by which a government records the vital events of its citizens and residents. The resulting repository or database is called civil register or registry, or population registry. http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_registry England Civil Registration | Learn | FamilySearch.org https://familysearch.org/.../England_Civil_... Civil registration is the government recording of births, marriages, and deaths. Civil registration records are excellent sources of names, dates, and places of ... Read more about Registration of Court Decree/Order • The Long Wait is Over – Status Report on the Civil Registry Services at the National Statistics Office ... http://www.census.gov.ph/civilregistration This is a complete system for Civil Registry. It includes Birth, Marriage and Death information. Username: admin Password: a Credits: Leah Lalaine Crismundo Linasan ... http://www.sourcecodester.com/visual-basic-net/civil-registr... An index of Ireland civil registration including 1864-1958 births, 1845-1958 marriages, and 1864-1958 deaths, but excluding index records for Northern Ireland ... https://familysearch.org/search/collection/1408347 The Cyprus Civil Registry and Migration Department (CRMD) is the result of the consolidation of the Migration, Registration and Election services aiming to decentralize the authorities, simplify the procedures and provide prompt and timely service to citizens in matters of Civil Registry. Citizens can now be supplied with birth certificates, identity cards and voting cards by the relevant District Administration without undue and unnecessary bureaucratic procedures. http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/DMLindex_en/DMLindex... WHO fact sheet on civil registration and vital statistics providing key facts and information on definition, reasons for importance, barriers, measures for ... http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs324/en/ We maintain the national archive of all births, marriages and deaths dating back to 1837 and further information on our services can be found using the links shown below. http://www.gro.gov.uk/gro/content/ Civil registration is defined as the continuous, permanent, compulsory and universal recording of the occurrence and characteristics of vital events pertaining to ... http://unstats.un.org/UNSD/Demographic/sources/civilreg/defa... Civil Registry, Stato Civile, European Civil Registry Network, ECRN. http://www.ecrn.eu/BBB/index.php?lang=en The responsibilities of the Civil Register Office include the registration of births, deaths and marriages as well as acknowledgements of paternity. http://www.stadt-zuerich.ch/content/prd/en/index/bevoelkerun... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-03-18 08:04:26 GMT) -------------------------------------------------- It is not necesary to say, 'Civil Registry book', in English. When one enters a record into the Civil Registry, it is understood that the record will recorded in a book or in a computer database. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations