γαρμπιλομπετόν

English translation: fine aggregates concrete

16:27 Apr 21, 2016
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / μόνωση
Greek term or phrase: γαρμπιλομπετόν
Κατασκευή βιομηχανικού δαπέδου με ενισχυμένο γαρμπιλομπετόν
daira
Greece
Local time: 21:21
English translation:fine aggregates concrete
Explanation:
Η διαφορά ανάμεσα στο κοινό σκυρόδεμα και το γαρμπιλομπετόν είναι ότι το δεύτερο δεν περιέχει χαλίκι μεγαλύτερο από 16-20 χιλιοστά στην μεγαλύτερη διάστασή τους. Το κοινό σκυρόδεμα μπορεί να περιέχει χαλίκια έως και 60 χιλ. στο μήκος τους.

Αμφότεροι οι τύποι χαρακτηρίζονται με την ίδια κλίμακα διαβάθμησης ως προς την αντοχή τους στη θλίψη: π.χ. c20/25 ή c16/20.

Αυτό σημαίνει ότι το σκυρόδεμα c20/25 έχει την ίδια αντοχή στη θλίψη με το γαρμπιλομπετόν c20/25.

Το οπλισμένο σκυρόδεμα εκτός απο την αντοχή στη θλίψη έχει κι ένα ακόμα χαρακτηριστικό πολύ σημαντικό για μας: έχει και μεγάλη αντοχή στον εφελκυσμό (κάτι που δεν διαθέτει το άοπλο σκυρόδεμα).

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-04-21 16:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

ΓΑΡΜΠΙΛΟΜΠΕΤΟΝ - MARMOLINE - Έτοιμα κονιάματα ...
marmoline.gr/el/categories/.../garmpilompeton
Translate this page
Έτοιμο, ξηρό, προ - αναμεμιγμένο γαρμπιλομπετόν με βάση τσιμέντο Portland, άμμο και γαρμπίλι σκυροδέματος επιλεγμένης κοκκομετρίας, και ειδικά πρόσθετα ...
Selected response from:

transphy
Local time: 19:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fine aggregates concrete
transphy


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fine aggregates concrete


Explanation:
Η διαφορά ανάμεσα στο κοινό σκυρόδεμα και το γαρμπιλομπετόν είναι ότι το δεύτερο δεν περιέχει χαλίκι μεγαλύτερο από 16-20 χιλιοστά στην μεγαλύτερη διάστασή τους. Το κοινό σκυρόδεμα μπορεί να περιέχει χαλίκια έως και 60 χιλ. στο μήκος τους.

Αμφότεροι οι τύποι χαρακτηρίζονται με την ίδια κλίμακα διαβάθμησης ως προς την αντοχή τους στη θλίψη: π.χ. c20/25 ή c16/20.

Αυτό σημαίνει ότι το σκυρόδεμα c20/25 έχει την ίδια αντοχή στη θλίψη με το γαρμπιλομπετόν c20/25.

Το οπλισμένο σκυρόδεμα εκτός απο την αντοχή στη θλίψη έχει κι ένα ακόμα χαρακτηριστικό πολύ σημαντικό για μας: έχει και μεγάλη αντοχή στον εφελκυσμό (κάτι που δεν διαθέτει το άοπλο σκυρόδεμα).

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-04-21 16:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

ΓΑΡΜΠΙΛΟΜΠΕΤΟΝ - MARMOLINE - Έτοιμα κονιάματα ...
marmoline.gr/el/categories/.../garmpilompeton
Translate this page
Έτοιμο, ξηρό, προ - αναμεμιγμένο γαρμπιλομπετόν με βάση τσιμέντο Portland, άμμο και γαρμπίλι σκυροδέματος επιλεγμένης κοκκομετρίας, και ειδικά πρόσθετα ...


    Reference: http://brixfax.com/bld/?p=2469
transphy
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search