μόλις ψηθεί από κάτω

English translation: When (or, as soon as) the bottom is baked

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:μόλις ψηθεί από κάτω
English translation:When (or, as soon as) the bottom is baked
Entered by: Ioanna Daskalopoulou

21:20 Oct 27, 2014
Greek to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Greek term or phrase: μόλις ψηθεί από κάτω
Μόλις ψηθεί από κάτω και λιώσει και λίγο το τυρί, διπλώνουμε την ομελέτα σηκώνοντας με μια σπάτουλα τη μεριά που δεν έχει τα υλικά, σκεπάζοντας την άλλη μεριά.
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 01:53
When (or, as soon as) the bottom is baked
Explanation:
See:

When the bottom is baked flip the pancakes. When they're done, you get one serving of two fluffy bacon pancake stix that will keep you full. And it's only $1.54 ...
http://www.fitneass.com/bacon-pancake-stix/

23 Οκτ 2003 - Delicious, probably. But my serving is burned hard and black on the bottom. How could that happen when the bottom is baked on top?
http://old.post-gazette.com/food/20031023tartetatin1023fnp4....

30 Οκτ 2003 - Delicious, probably. But my serving is burned hard and black on the bottom. How could that happen when the bottom is baked on top?
https://groups.yahoo.com/neo/groups/Home-Bakery/conversation...

When the bottom is baked, it should be reversed. But how? By covering it with another plate and just turn it upside down? But what about a small show?
http://www.grouprecipes.com/98564/kunefe-sweet-shredded-past...

18 Μαΐ 2013 - If cheesecake becomes too dark while baking, but it's not baked yet, cover with a parchment paper. When the bottom is baked, remove from ...
http://innellaskitchen.wordpress.com/2013/05/18/vegaani-juus...
Selected response from:

Peter Close
United Kingdom
Grading comment
Thank you Peter.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4When (or, as soon as) the bottom is baked
Peter Close


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
When (or, as soon as) the bottom is baked


Explanation:
See:

When the bottom is baked flip the pancakes. When they're done, you get one serving of two fluffy bacon pancake stix that will keep you full. And it's only $1.54 ...
http://www.fitneass.com/bacon-pancake-stix/

23 Οκτ 2003 - Delicious, probably. But my serving is burned hard and black on the bottom. How could that happen when the bottom is baked on top?
http://old.post-gazette.com/food/20031023tartetatin1023fnp4....

30 Οκτ 2003 - Delicious, probably. But my serving is burned hard and black on the bottom. How could that happen when the bottom is baked on top?
https://groups.yahoo.com/neo/groups/Home-Bakery/conversation...

When the bottom is baked, it should be reversed. But how? By covering it with another plate and just turn it upside down? But what about a small show?
http://www.grouprecipes.com/98564/kunefe-sweet-shredded-past...

18 Μαΐ 2013 - If cheesecake becomes too dark while baking, but it's not baked yet, cover with a parchment paper. When the bottom is baked, remove from ...
http://innellaskitchen.wordpress.com/2013/05/18/vegaani-juus...


Peter Close
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you Peter.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search