ατομική ή κοινή επενδυτική μερίδα

English translation: personal or joint investor account

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ατομική ή κοινή επενδυτική μερίδα
English translation:personal or joint investor account
Entered by: Spyros Salimpas

10:18 Nov 11, 2018
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Economics
Greek term or phrase: ατομική ή κοινή επενδυτική μερίδα
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΥΜΕ την κίνηση απάντων των τηρουμένων στην Ελλάδα σε οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό, τραπεζικών λογαριασμών οποιασδήποτε μορφής (ακόμη και κοινών με τρίτα πρόσωπα), τίτλων και αμοιβαίων κεφαλαίων διακρατουμένων στην Ελλάδα σε ατομική ή κοινή επενδυτική μερίδα από τον κατηγορούμενο.
Spyros Salimpas
Local time: 10:24
personal or joint investor share account
Explanation:
Please see:

For the first two links, search for "μερίδα" and then switch to the English versions of the pages.

http://www.helex.gr/web/guest/functions-depository-sec-regis...

https://www.nbg.gr/english/the-group/press-office/press-rele...

For an explanation of "Κοινή Επενδυτική Μερίδα". It's a type of account.

http://www.chryssochoidis.gr/metoxes/EpistoliK.E.Mpros_pelat...

https://www.home.saxo/-/media/documents/misc-forms-and-docum...

http://www.cfs.gr/accounts.asp

https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&ei=KkDoW8t...
Selected response from:

John Michalis
United Kingdom
Local time: 08:24
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4personal or joint investment participation
transphy
3 +1personal or joint investor share account
John Michalis


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
personal or joint investment participation


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-11-11 10:31:39 GMT)
--------------------------------------------------

Buy Shares From £5.95
Buying Low Cost Funds
Investment Fund Guides
Stocks & Shares ISA Guide
Stocks & Shares ISA
Junior Stocks & Share ISA

Motivating Participation in Exercise: Using Personal ...
www.acrwebsite.org/volumes/8234/volumes/v26/NA-26

ABSTRACT - This study espouses the usefulness of Personal Investment Theory for understanding motivation to participate in exercise. It investigates PIT’s eleven ...
Personal investment perspective on leisure‐time physical ...
www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/...

Personal investment perspective on leisure‐time physical activity participation: Role of incentives, program compatibility, and constraints

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-11-11 10:34:53 GMT)
--------------------------------------------------

Soviet Policy in Eastern Europe - Page 163 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=0300031319
Sarah Meiklejohn Terry - 1984 - ‎Political Science
For some time, the Soviet Union had been pressing the East European countries to participate in*** joint investments*** in the USSR, pointing out that it alone had the ...

transphy
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
personal or joint investor share account


Explanation:
Please see:

For the first two links, search for "μερίδα" and then switch to the English versions of the pages.

http://www.helex.gr/web/guest/functions-depository-sec-regis...

https://www.nbg.gr/english/the-group/press-office/press-rele...

For an explanation of "Κοινή Επενδυτική Μερίδα". It's a type of account.

http://www.chryssochoidis.gr/metoxes/EpistoliK.E.Mpros_pelat...

https://www.home.saxo/-/media/documents/misc-forms-and-docum...

http://www.cfs.gr/accounts.asp

https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&ei=KkDoW8t...

John Michalis
United Kingdom
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Καλημέρα και καλή εβδομάδα! Επίσης, το "share" δεν χρειάζεται.
17 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search