Καλή συνέχεια στις εργασίες σας!

English translation: I wish you every success in the continuation of your work!

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Καλή συνέχεια στις εργασίες σας!
English translation:I wish you every success in the continuation of your work!

19:39 Apr 14, 2005
Greek to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Greek term or phrase: Καλή συνέχεια στις εργασίες σας!
end of speech
Marrie
I wish you etc.
Explanation:
I wish you every success in the continuation of your work.

.. your kind consideration in sending me “Bio-Syllabus for European Environmental Education.” I wish you every success in the continuation of your work. ...
www.biopolitics.gr/HTML/syllabus-quotes-eng.htm

... I wanted to wish you a good continuation of your work in 2005, in which I
received your letters, as well as a Merry Christmas. Dear friends, every time ...
www.activated.org/magazine/reactions.php

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-04-14 20:00:41 GMT)
--------------------------------------------------

... there is \"the yawning abyss of failure\" while \"strait is the gate to success\". ... I wish you good luck for the continuation of your work. Thank you.
europa.eu.int/.../guesten.ksh?p_action.gettxt=gt&doc=SPEECH/ 02/617%7C0%7CRAPID&lg=EN&display=

... If I can be of any help in advancing research or reputation of Revia, I will be happy to. Good luck in continuation of your work! Sincerely, ...
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 07:53
Grading comment
Thank you, you've been most helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6I wish you etc.
Andras Mohay (X)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Καλή συνέχεια στις εργασίες σας!
I wish you etc.


Explanation:
I wish you every success in the continuation of your work.

.. your kind consideration in sending me “Bio-Syllabus for European Environmental Education.” I wish you every success in the continuation of your work. ...
www.biopolitics.gr/HTML/syllabus-quotes-eng.htm

... I wanted to wish you a good continuation of your work in 2005, in which I
received your letters, as well as a Merry Christmas. Dear friends, every time ...
www.activated.org/magazine/reactions.php

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-04-14 20:00:41 GMT)
--------------------------------------------------

... there is \"the yawning abyss of failure\" while \"strait is the gate to success\". ... I wish you good luck for the continuation of your work. Thank you.
europa.eu.int/.../guesten.ksh?p_action.gettxt=gt&doc=SPEECH/ 02/617%7C0%7CRAPID&lg=EN&display=

... If I can be of any help in advancing research or reputation of Revia, I will be happy to. Good luck in continuation of your work! Sincerely, ...


Andras Mohay (X)
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, you've been most helpful

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
6 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Valentini Mellas: Great suggestion!
6 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Betty Revelioti
1 hr

agree  Assimina Vavoula
9 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
9 hrs

agree  Evdoxia R. (X)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search