οργανικό ποσό

English translation: DCRG (Death Cum Retirement Gratuity)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:οργανικό ποσό
English translation:DCRG (Death Cum Retirement Gratuity)
Entered by: Ioanna Daskalopoulou

16:49 Apr 28, 2011
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Greek term or phrase: οργανικό ποσό
Πρόκειται για έναν υπολογισμό σύνταξης λόγω θανάτου, όπου κάτω από την επικεφαλίδα

"Σύνολο καταβλητέου ποσού συντάξεως"
γράφει
ΟΡΓΑΝΙΚΟ ΠΟΣΟ
Ποσό χήρας
Ποσό α' παιδιού ...κλπ.

Βοήθεια πληζζζζ!
Christina Emmanuilidou
Local time: 16:10
DCRG (Death Cum Retirement Gratuity)
Explanation:

Οι συνταξιούχοι που λαμβάνουν τα κατώτατα όρια συντάξεων, σύνταξή τους περιορίζεται στο οργανικό ποσό (σύνταξη+προσαύξηση για παιδιά), όπως αυτό προκύπτει από τα ασφαλιστικά δεδομένα

FAMILY PENSION CALCULATION

DCRG – If employee is dead before attaining his qualifying Service of Retirement, The calculation of DCRG in such case is as follows –
DCRG = Total Pay X Multiplying Factor
Where Multiplying Factor varies as follows
Service Life MF

1 to 5 years 6
5 to 20 years 12
above 20 SMP / 2 (in case of death)
SMP / 4 (on retirement)

FAMILY PENSION

A) Total Pay = Basic Pay + Dearness Pay
B) 30 % of Total Pay = 0.3 X Total Pay
C) 2 ( or 1.5) X (B) [1.5 when WCA 1923 applicable ]
D) 50 % of Total Pay
E) Lowest of ( C ) & ( D )
F) Therefore Family Pension would be (E) till 7 years from the date following the death or 65 yrs age of the employee whichever is earlier

Νομίζω ταιριάζει στο συγκείμενό σου.
Selected response from:

Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 16:10
Grading comment
Thanks!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1DCRG (Death Cum Retirement Gratuity)
Ioanna Daskalopoulou


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
DCRG (Death Cum Retirement Gratuity)


Explanation:

Οι συνταξιούχοι που λαμβάνουν τα κατώτατα όρια συντάξεων, σύνταξή τους περιορίζεται στο οργανικό ποσό (σύνταξη+προσαύξηση για παιδιά), όπως αυτό προκύπτει από τα ασφαλιστικά δεδομένα

FAMILY PENSION CALCULATION

DCRG – If employee is dead before attaining his qualifying Service of Retirement, The calculation of DCRG in such case is as follows –
DCRG = Total Pay X Multiplying Factor
Where Multiplying Factor varies as follows
Service Life MF

1 to 5 years 6
5 to 20 years 12
above 20 SMP / 2 (in case of death)
SMP / 4 (on retirement)

FAMILY PENSION

A) Total Pay = Basic Pay + Dearness Pay
B) 30 % of Total Pay = 0.3 X Total Pay
C) 2 ( or 1.5) X (B) [1.5 when WCA 1923 applicable ]
D) 50 % of Total Pay
E) Lowest of ( C ) & ( D )
F) Therefore Family Pension would be (E) till 7 years from the date following the death or 65 yrs age of the employee whichever is earlier

Νομίζω ταιριάζει στο συγκείμενό σου.

Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasha Limberopoulou (X)
3 days 18 hrs
  -> Σε ευχαριστώ πολύ Νατάσα
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search