τάση για αισθητικοποίηση

English translation: tendency for aestheticization

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:τάση για αισθητικοποίηση
English translation:tendency for aestheticization
Entered by: Assimina Vavoula

05:47 Jul 31, 2007
Greek to English translations [PRO]
Social Sciences - Journalism
Greek term or phrase: τάση για αισθητικοποίηση
Επίσης, θα μπορούσαμε να πούμε ότι η «τυπικότητα» και η επισημότητα του τηλεοπτικού Λόγου στην δημόσια τηλεόραση, έρχεται σε αντίθεση με τον απλουστευμένο, λαϊκό και καθημερινό λόγο της ιδιωτικής τηλεόρασης, που εκφράζει με τον καλύτερο τρόπο την εξατομίκευση και την τάση για αισθητικοποίηση που κυριαρχούν στην ύστερη νεωτερικότητα (Πλειός, 2002:247-248). Υπάρχει όμως και το εξής παράδοξο: αν και οι τηλεθεατές, όπως φαίνεται και από τις τηλεμετρήσεις δεν προτιμούν τα δημόσια κανάλια, ωστόσο κρίνουν ως ποιοτικά τα προγράμματά τους αξιολογώντας τα θετικά .
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 00:39
tendency for aestheticization
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&q=Aestheticization Feathe...

(Αν και παίζει και το aesthetization: http://www.google.com/search?hl=el&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct... )


http://64.233.183.104/search?q=cache:4-sFT4nLiewJ:www.femnet...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-07-31 06:14:45 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης (βλ. και «αισθητικοποίηση καθημερινής ζωής):
http://www.google.com/search?hl=el&q=Aestheticization of eve...

(+http://www.google.com/search?hl=el&q=Aestheticization of dai...
και trans-aestheticization)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-31 08:00:13 GMT)
--------------------------------------------------

Μίνα, τώρα που ξαναβλέπω το κείμενο, υπάρχει και το «trend».

Π.χ. «trend toward aestheti(ci)zation»
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 22:39
Grading comment
Ευχαριστώ, Ελενά μου, και πάλι.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5tendency for aestheticization
Elena Petelos


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
tendency for aestheticization


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&q=Aestheticization Feathe...

(Αν και παίζει και το aesthetization: http://www.google.com/search?hl=el&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct... )


http://64.233.183.104/search?q=cache:4-sFT4nLiewJ:www.femnet...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-07-31 06:14:45 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης (βλ. και «αισθητικοποίηση καθημερινής ζωής):
http://www.google.com/search?hl=el&q=Aestheticization of eve...

(+http://www.google.com/search?hl=el&q=Aestheticization of dai...
και trans-aestheticization)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-31 08:00:13 GMT)
--------------------------------------------------

Μίνα, τώρα που ξαναβλέπω το κείμενο, υπάρχει και το «trend».

Π.χ. «trend toward aestheti(ci)zation»


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Aestheticization_of_violence
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 22:39
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 68
Grading comment
Ευχαριστώ, Ελενά μου, και πάλι.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
22 mins

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

agree  Angeliki Papadopoulou
2 hrs

agree  Evi Prokopi
4 hrs

agree  Nick Lingris: Με τον τίτλο. Φφφφ
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search