κατεξοχήν τρόπος ενημέρωσης

English translation: the primary/most common source of news

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κατεξοχήν τρόπος ενημέρωσης
English translation:the primary/most common source of news
Entered by: Assimina Vavoula

10:24 Nov 10, 2010
Greek to English translations [PRO]
Journalism
Greek term or phrase: κατεξοχήν τρόπος ενημέρωσης
Μία έρευνα που έγινε για τα ελληνικά μέσα και η οποία αφορούσε την σχέση των νέων με την πληροφόρηση κατέδειξε ότι οι τηλεοπτικές ειδήσεις συγκεντρώνουν το μεγαλύτερο ποσοστό προτίμησης ανάμεσα στον τύπο και στον ραδιόφωνο. Συγκεκριμένα, οι τηλεοπτικές ειδήσεις παραμένουν ο κατεξοχήν τρόπος ενημέρωσης των νέων αφού ποσοστό 79% επιλέγουν την τηλεόραση ως μέσο ενημέρωσης, ποσοστό 7.7% επιλέγουν τις ραδιοφωνικές ειδήσεις και ποσοστό 13.3% επιλέγουν για την ενημέρωσή τους τα έντυπα, δηλαδή κατεξοχήν τις εφημερίδες. Η XXX πιστεύει ότι η τηλεόραση παραμένει ένα σημαντικό μέσο ενημέρωσης για τους νέους και πως επίσης το οικογενειακό πλαίσιο επηρεάζει σε σημαντικό βαθμό την επιλογή του μέσου πληροφόρησης.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 00:40
the most common source of news
Explanation:
most popular, chief, principal, primary...

anything like that
Selected response from:

nevipaul
Local time: 00:40
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2the most common source of news
nevipaul


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the most common source of news


Explanation:
most popular, chief, principal, primary...

anything like that

nevipaul
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Lees: I like "primary". This has to be quite strong, I think.
1 hr
  -> Thanks Philip

agree  Epameinondas Soufleros
6 hrs
  -> Thanks Epameinonda
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search