λίστα που έχει ‘κλείσει’

English translation: a list that is now 'closed'

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:λίστα που έχει ‘κλείσει’
English translation:a list that is now 'closed'
Entered by: Assimina Vavoula

15:22 Jan 7, 2011
Greek to English translations [PRO]
Journalism
Greek term or phrase: λίστα που έχει ‘κλείσει’
Υποστηρίζω ότι δεν θα έχουμε για παράδειγμα νέα genres. Πρόκειται για μία λίστα που έχει ‘κλείσει’ άλλωστε. Αυτό που στην ουσία ήδη άρχισε να συμβαίνει είναι η αναπαραγωγή του περιεχομένου της τηλεόρασης μέσα στο web space. Αυτό που έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον είναι να αναμένουμε να δούμε τα όρια της σχέσης μεταξύ television space και web space αλλά και τις νέες τεχνικές προγραμματισμού που θα υποστηρίξουν αυτή την σχέση.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 19:28
a list that is now 'closed'
Explanation:
The phrase 'closed list' is used in other contexts, but with essentially the same meaning as here, i.e. a list that is not subject to any further change. I think it's appropriate.
Selected response from:

Philip Lees
Greece
Local time: 19:28
Grading comment
Thanks, Philip.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4a list that is now 'closed'
Philip Lees


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a list that is now 'closed'


Explanation:
The phrase 'closed list' is used in other contexts, but with essentially the same meaning as here, i.e. a list that is not subject to any further change. I think it's appropriate.


    Reference: http://tinyurl.com/25rhhm5
Philip Lees
Greece
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thanks, Philip.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search