χρηστά συναλλακτικά ήθη

English translation: fair trading/fair trade practices

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:χρηστά συναλλακτικά ήθη
English translation:fair trading/fair trade practices
Entered by: d_vachliot (X)

11:11 Sep 10, 2007
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Greek term or phrase: χρηστά συναλλακτικά ήθη
cfourak
Local time: 17:41
fair trading/fair trade practices
Explanation:
Whereas such programmes place emphasis on compliance with Community legislation, the protection of public health, consumer interests and fair trade practices;

ότι τα προγράμματα αυτά πρέπει να εστιάζονται στην τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας, στην προστασία της δημόσιας υγείας, στην προάσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών και στα χρηστά συναλλακτικά ήθη

http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-09-10 11:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

Σε κάποιες περιπτώσεις θα το βρεις και ως "honest practices in trade etc..."
Selected response from:

d_vachliot (X)
Local time: 17:41
Grading comment
It appears that this answer to my relevant question has been the most apt and exact so far.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fair trading/fair trade practices
d_vachliot (X)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fair trading/fair trade practices


Explanation:
Whereas such programmes place emphasis on compliance with Community legislation, the protection of public health, consumer interests and fair trade practices;

ότι τα προγράμματα αυτά πρέπει να εστιάζονται στην τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας, στην προστασία της δημόσιας υγείας, στην προάσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών και στα χρηστά συναλλακτικά ήθη

http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-09-10 11:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

Σε κάποιες περιπτώσεις θα το βρεις και ως "honest practices in trade etc..."

d_vachliot (X)
Local time: 17:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28
Grading comment
It appears that this answer to my relevant question has been the most apt and exact so far.
Notes to answerer
Asker: Dear Mr. Ambrose Webern I thank you very much for your willingness to help me and for your both prompt and reliable reply to my query. yours sincerely Constantine E. Fourakis

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search