πίνακας αναλογισμού

17:04 Sep 26, 2008
Greek to English translations [PRO]
Law: Contract(s) / buy-sell contract/real estate
Greek term or phrase: πίνακας αναλογισμού
αναφέρεται στην περιγραφή μεταβιβαζομενης οριζόντιας ιδιοκτησίας
CHRISTINE
Local time: 13:57


Summary of answers provided
2actuarial table
Haralabos Papatheodorou


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
actuarial table


Explanation:
http://www.glavopoulos.gr/lexicon/data/alpha.htm

http://www.wordwebonline.com/en/ACTUARIALTABLE

http://www.thefreedictionary.com/actuarial table


    edocket.access.gpo.gov/cfr_2001/janqtr/pdf/7cfr456.5.pdf
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: αρχιτεκτων μηχανικος μου ειπε οτι ειναι πινακας χιλιοστων.μια πιθανη μτφρ...table of dimensions in milimiteters.υπαρχει κατι αλαλο ισως;

Asker: ...άλλο....!

Asker: τον ονομάζουν και "πίνακα χιλιοστών" (όπως και στις πολυκατοικίες) αλλά δεν είμαι σίγουρη αν ο κατάλληλος όρος είναι millimeter table

Asker: δεν ξέρω αν υπάρχει κάποιος που το ψάχνει ακόμα...αλλά έμαθα συγκεκριμένα ότι ο πίνακας αυτός παρουσιάζει τα ποσοστά συνιδιοκτησίας σε χιλιοστά.καμία βοήθεια...;;;;;

Asker: υπάρχει κάποιος....;;;;;


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nick Lingris: Συγγνώμη, Χαράλαμπε, αυτοί οι πίνακες δεν έχουν καμιά σχέση με ποσοστά ιδιοκτησίας. Είναι στατιστικοί πίνακες για να κάνουν τις προβλέψεις τους οι ασφαλιστές.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search