εισπραχθείς ολικός

English translation: received total

10:38 Jan 17, 2019
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Αγωγή
Greek term or phrase: εισπραχθείς ολικός
Από μία κατάσταση εισπράξεων φορολογούμενου (από την Κύπρο).
Γράφει: σύνολο εισπραχθέντος φόρου - σύνολο εσπραχθέντος ολικού
daira
Greece
Local time: 07:56
English translation:received total
Explanation:

See:

https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=S2NAXOXDBcnFwQL...

and

http://www.wordreference.com/gren/ολικος


--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2019-01-17 11:35:14 GMT)
--------------------------------------------------


Also see:

... of the income reaches the individual income tax threshold, shall file tax returns through withholding agents and by themselves with respect to the received total ...
https://books.google.gr/books?id=uguQGAj2XC4C&pg=PA270&lpg=P...

balance due added to the received total. If an amount has been ..... assigned to a ticket and is used to calculate the sales tax on the ticket. How to Get Here.
https://nicolscales.com/wp-content/uploads/2016/04/Transact-...

https://www.google.co.uk/search?biw=1366&bih=626&ei=92NAXPqv...





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-17 12:15:38 GMT)
--------------------------------------------------

So, “σύνολο εσπραχθέντος ολικού” would be “aggregate received total”. See: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/aggregat...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-17 12:22:51 GMT)
--------------------------------------------------

Also see: http://www.wordreference.com/gren/συνολο for confirmation that ‘aggregate’ is one of the meanings of ‘σύνολο’.
Selected response from:

Peter Close
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1received total
Peter Close


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
received total


Explanation:

See:

https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=S2NAXOXDBcnFwQL...

and

http://www.wordreference.com/gren/ολικος


--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2019-01-17 11:35:14 GMT)
--------------------------------------------------


Also see:

... of the income reaches the individual income tax threshold, shall file tax returns through withholding agents and by themselves with respect to the received total ...
https://books.google.gr/books?id=uguQGAj2XC4C&pg=PA270&lpg=P...

balance due added to the received total. If an amount has been ..... assigned to a ticket and is used to calculate the sales tax on the ticket. How to Get Here.
https://nicolscales.com/wp-content/uploads/2016/04/Transact-...

https://www.google.co.uk/search?biw=1366&bih=626&ei=92NAXPqv...





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-17 12:15:38 GMT)
--------------------------------------------------

So, “σύνολο εσπραχθέντος ολικού” would be “aggregate received total”. See: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/aggregat...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-17 12:22:51 GMT)
--------------------------------------------------

Also see: http://www.wordreference.com/gren/συνολο for confirmation that ‘aggregate’ is one of the meanings of ‘σύνολο’.

Peter Close
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Total received // Thank you ever so much, Peter, here's to a great New Year for the entire world!
1 day 19 hrs
  -> Than you, Nadia. Have a good weekend and an even better New Year!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search