Συμφωνία Παραχώρησης

English translation: Concession agreement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Συμφωνία Παραχώρησης
English translation:Concession agreement
Entered by: Christiana Hadjipavli

17:26 Nov 22, 2006
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: Συμφωνία Παραχώρησης
Γεια σας. Έχω την εξής πρόταση: "Συμφωνία παραχώρησης για την ανάπτυξη και διαχείριση των αερολιμένων. Παρουσίαση έργου από την εταιρία." Πρόκειται για τη γραμμή θέματος μιας επιστολής. Και έχω την εξής απορία: Έχω λάθος να σκέφτομαι πως θα 'πρεπε να είναι "συμφωνία παραχώρησης" κάποιας άδειας, ενός δικαιώματος, κάποιου πράγματος τελωσπάντων; Πως θα μεταφερθεί στα αγγλικά αυτό;
Ευχαριστώ για κάθε ιδέα.
Christiana Hadjipavli
Local time: 08:28
Concession agreement
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-22 17:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

Νομίζω ότι κάτι σε "Presentation... re concesison agreement" θα είναι οκ
Selected response from:

Ioanna Karamitsa
Netherlands
Local time: 07:28
Grading comment
Euxaristw!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10Concession agreement
Ioanna Karamitsa


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
Concession agreement


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-22 17:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

Νομίζω ότι κάτι σε "Presentation... re concesison agreement" θα είναι οκ

Ioanna Karamitsa
Netherlands
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 74
Grading comment
Euxaristw!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&rls=...
0 min
  -> Γειά σου παλικάρι!

agree  Elena Rista
2 mins
  -> Thank you Elena!

agree  Valentini Mellas
3 mins
  -> Γειά σου Βαλέντίνη ευχαριστώ!

agree  Vicky Papaprodromou: Χαίρετε, μικρή Ιωάννα.:-)))))))))))
10 mins
  -> Καλησπέρα κουκλίτσα μου!

agree  Emmanouil Tyrakis
19 mins
  -> Χελόου Μανόλο!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
34 mins
  -> Ευχαριστώ Νάντια!

agree  Angeliki Papadopoulou: Αυτό!
1 hr
  -> Καληνύχτα!!

agree  flipendo
1 hr
  -> Καλό βράδυ ευχαριστώ!

agree  Sophia Finos (X)
6 hrs

agree  Assimina Vavoula: Γειά σου κοριτσάκι...
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search