Apr 14, 2008 20:38
16 yrs ago
1 viewer *
Greek term

ήλεγξε

Non-PRO Greek to English Law/Patents Law (general)
"Η συμβαλλόμενη έχει ήδη παραδώσει τα οικόπεδα στα οποία έκανε εργασίες και η αφενός συμβαλλομένη τα παρέλαβε ανεπιφύλακτα, αφού ήλεγξε τις εργασίες που έγιναν"

Από ποιά ρήμα έρχεται σε ενεστώτα? Και τι σημαίνει? Δεν το βρίσκω.
Proposed translations (English)
5 +11 checked

Proposed translations

+11
1 min
Selected

checked

ενεστώτας: ελέγχω
Peer comment(s):

agree Danae Lucia Ferri
13 mins
agree Dora P : Επίσης και "after examining / having examined" ή "after surveying".
39 mins
agree Vicky Papaprodromou
1 hr
agree Spiros Doikas
3 hrs
agree Evi Prokopi (X)
6 hrs
agree Assimina Vavoula
8 hrs
agree Nadia-Anastasia Fahmi
9 hrs
agree Dr. Derk von Moock
9 hrs
agree Angeliki Papadopoulou
11 hrs
agree Eri Koutala
12 hrs
agree Mirjana Popovic Kirkontzogloy
17 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search