πιστοποιείται η ακρίβεια των εξής στοιχείων

English translation: The accuracy of the following details is hereby certified/It is hereby certified that the following are true and accurate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:πιστοποιείται η ακρίβεια των εξής στοιχείων
English translation:The accuracy of the following details is hereby certified/It is hereby certified that the following are true and accurate
Entered by: Constantine Kourakis

15:39 Nov 6, 2013
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / this is a certificate
Greek term or phrase: πιστοποιείται η ακρίβεια των εξής στοιχείων
Πρόκειται για πιστοποιητικό πανεπιστημίου που δίνεται μαζί με την αναλυτική βαθμολογία.
Christina Argyropoulou
Greece
Local time: 20:23
The accuracy of the following details is hereby certified
Explanation:
...
Selected response from:

Constantine Kourakis
United Kingdom
Local time: 18:23
Grading comment
Ευχαριστω!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3The accuracy of the following details is hereby certified
Constantine Kourakis
4this is to certify the validity of the following details.
Elina Cor


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
The accuracy of the following details is hereby certified


Explanation:
...

Constantine Kourakis
United Kingdom
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 52
Grading comment
Ευχαριστω!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elina Cor: Συμφωνώ και με την πρόταση του Κωνσταντίνου.
5 mins
  -> Ευχαριστώ, Ελίνα. Καλημέρα!

agree  Nick Lingris: Και: It is hereby certified that the following are true and accurate...
18 hrs
  -> Ναι, βεβαίως, Νίκο. Καλημέρα!

agree  marina2002: συμφωνώ και με Nick Lingris
2 days 16 hrs
  -> Καλημέρα, Μαρίνα!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
this is to certify the validity of the following details.


Explanation:
Έτσι τουλάχιστον το αποδώσει εγώ σε ανάλογες περιπτώσεις.

Elina Cor
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search