Τμήμα Πιστωτικών Τίτλων
English translation: Securities Division (or Department or Section)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Sep 19, 2017 |
| Greek to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Close Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Certificates (of the judgments) Division of the Athens First Instance Court |
| ||
| 3 | Securities Division (or Department or Section) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Certificates (of the judgments) Division of the Athens First Instance Court Explanation: or of the First Instance Court of Athens might be meant here (less so than Securities Division) Judgements Division https://www.eispa.gr/opencms/.../tmima_erimin_apofaseon.html The competencies of the Default Judgements Division include the ... Correlation of the Service Certificates of the judgemens and forwarding of case files to the ... First-Instance Court of Athens of the relevant case file along with the appeal -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2017-09-19 21:15:14 GMT) -------------------------------------------------- (whether the "Default judgments Division" is meant here, depends on further context;) another Option might be CERTIFIED COPIES of DOCUMENTS are meant. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Securities Division (or Department or Section) Explanation: Πιστωτικοί τίτλοι = securities, negotiable instruments, credit bonds. [Source: Σταμέλος-Χατζημανώλη, Λεξικό Νομικών Όρων] http://www.investopedia.com/terms/s/security.asp Με τον όρο «πιστωτικοί τίτλοι», στο άρθρο 635, νοούνται εκείνα τα έγγραφα τα όποια ενσωματώνουν αξιώσεις που έχουν ως αντικείμενο χρήματα ή άλλα ... Με την έννοια αυτή, οι πιστωτικοί τίτλοι ταυτίζονται εννοιολογικώς με τα αξιόγραφα (Δελούκας, Αξιόγραφα, 3η εκδ. 1980 § 158 σελ. 208). http://www.kostasbeys.gr/articles.php?s=4&mid=1096&mnu=1&id=... Judge, Seoul Southern District Court (Securities Division) (2009-2010) Judge, Bucheon Branch of Incheon District Court (2008-2009) Director of International ... http://www.legal500.com/firms/30184/offices/30088/lawyers/90... February 2014 – Present (3 years 7 months). Warrants Division, March 2016 - Present Court Securities Division, March 2015 - March 2016. Detention Division ... https://www.linkedin.com/in/rebekah-shelton-3abb144a ... in Salt Lake City, UT | US Bankruptcy Court Judge, Supreme Court Clerk, Salt Lake City Justice Courts, Salt Lake County Justice Court, Securities Division... http://usyellowpages5.blogspot.gr/2012/05/courthouses-in-sal... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations