κλήση μετά παραπομπής

English translation: committal summons

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κλήση μετά παραπομπής
English translation:committal summons
Entered by: John Michalis

23:30 Dec 5, 2017
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: κλήση μετά παραπομπής
Είναι το αναγραφόμενο είδος δικογράφου σε έκθεση κατάθεσης δικογράφου.

Πρόκειται για υπόθεση διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων όπου αιτείται, κυρίως, την επίσπευση της διαδικασίας λόγω συνεχόμενων αναβολών της αντίδικου.

Καμιά ιδέα;

(US English)
John Michalis
United Kingdom
Local time: 20:18
committal summons
Explanation:

In the UK, this would be called a "committal summons", but I do not know if it is also called this in the USA.

See:

κλήση = summons, writ

παραπομπή = committal for a trial

https://www.swindon.gov.uk/info/20020/council_tax/19/committ...
https://www.google.co.uk/search?ei=dIknWpmjHeaF6QTwkZmgCg&q=...



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-12-06 06:22:41 GMT)
--------------------------------------------------

I am sorry, I had meant to enter a confidence level of '4' (high), but my finger slipped. :)
Selected response from:

Peter Close
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2committal summons
Peter Close


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
committal summons


Explanation:

In the UK, this would be called a "committal summons", but I do not know if it is also called this in the USA.

See:

κλήση = summons, writ

παραπομπή = committal for a trial

https://www.swindon.gov.uk/info/20020/council_tax/19/committ...
https://www.google.co.uk/search?ei=dIknWpmjHeaF6QTwkZmgCg&q=...



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-12-06 06:22:41 GMT)
--------------------------------------------------

I am sorry, I had meant to enter a confidence level of '4' (high), but my finger slipped. :)

Peter Close
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 316
Notes to answerer
Asker: Thank you, Peter.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search