επιμέρους λειτουργικά σύνολα (κλάδοι)

English translation: sale of all the assets of the company or its individual operating sets (branches).

09:19 Jul 6, 2020
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: επιμέρους λειτουργικά σύνολα (κλάδοι)
Αναφέρεται στον πτωχευτικό κώδικα.

...εκποίηση του συνόλου του ενεργητικού της επιχείρησης ή των επιμέρους λειτουργικών συνόλων (κλάδων) αυτής.
ANNA PRIGHIPAKI
Greece
Local time: 22:03
English translation:sale of all the assets of the company or its individual operating sets (branches).
Explanation:
Αν αποφασισθεί, μετά το πέρας των επαληθεύσεων από τη συνέλευση των πιστωτών σύμφωνα με το νόμο, ότι η επιχείρηση του οφειλέτη πρέπει να εκποιηθεί ως σύνολο επιχείρησης ή κατά τα επιμέρους λειτουργικά σύνολα (κλάδους) αυτής, η εκποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις νόμιμες διατάξεις.
Selected response from:

Blerina Coka
Albania
Local time: 21:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sale of all the assets of the company or its individual operating sets (branches).
Blerina Coka


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sale of all the assets of the company or its individual operating sets (branches).


Explanation:
Αν αποφασισθεί, μετά το πέρας των επαληθεύσεων από τη συνέλευση των πιστωτών σύμφωνα με το νόμο, ότι η επιχείρηση του οφειλέτη πρέπει να εκποιηθεί ως σύνολο επιχείρησης ή κατά τα επιμέρους λειτουργικά σύνολα (κλάδους) αυτής, η εκποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις νόμιμες διατάξεις.

Blerina Coka
Albania
Local time: 21:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peggy Soteriou
26 mins

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search